Токио

Станция Тамейке Санно

Luggage Storage Shiodome

Шиодоме

Найти камеру хранения было крайне сложно, так как не было четко указано ни то, что она находится ниже (под землей), ни то, что это ресторан, предлагающий услуги хранения.

It was extremely difficult to find the storage house since it was not clearly indicated neither it was at lower lower (underground) nor that it is a restaurant offering storage service

Должны быть более четкие инструкции о том, как добраться до камеры хранения, и больше указателей на самом месте, где хранится багаж. Я 45 минут ходил вокруг да около, потому что не мог найти камеру хранения, прежде чем понял, что она находится в случайном, немаркированном ресторане внутри торгового центра.

There needs to be clearer instructions on how to get to the luggage storage locker, and more signs on the actual place that stores the luggage. I walked around for 45 minutes because I couldn’t find the storage locker before realizing it was in a random, unmarked restaurant inside a mall. 

Вам необходимо предоставить более подробную информацию и инструкции по поиску вашего места от главного входа в здание. Я потратил 15 минут, блуждая по главному уровню в поисках вашего ресторана. К счастью, 4-й человек, с которым я столкнулся, помог мне найти его.

You need yo provide more details and instructions on finding your location from the main building entrance. I spent 15 minutes wandering around on the main level searching for your restaurant. Fortunately the 4th person I encountered helped me locate it.

Камера хранения Шиодоме