Tóquio

Estação de Tameike Sannō

Luggage Storage Shiodome

Shiodome

Foi extremamente difícil encontrar o armazém, uma vez que não estava claramente indicado nem que se encontrava numa zona mais baixa (subterrânea) nem que se tratava de um restaurante que oferecia serviço de armazenamento

It was extremely difficult to find the storage house since it was not clearly indicated neither it was at lower lower (underground) nor that it is a restaurant offering storage service

Tem de haver instruções mais claras sobre como chegar ao cacifo de armazenamento de bagagem e mais sinais sobre o local onde a bagagem é armazenada. Andei durante 45 minutos porque não conseguia encontrar o cacifo antes de me aperceber que estava num restaurante aleatório e não identificado dentro de um centro comercial.

There needs to be clearer instructions on how to get to the luggage storage locker, and more signs on the actual place that stores the luggage. I walked around for 45 minutes because I couldn’t find the storage locker before realizing it was in a random, unmarked restaurant inside a mall. 

É necessário fornecer mais pormenores e instruções sobre como encontrar a vossa localização a partir da entrada do edifício principal. Passei 15 minutos a vaguear pelo piso principal à procura do vosso restaurante. Felizmente, a quarta pessoa que encontrei ajudou-me a localizá-lo.

You need yo provide more details and instructions on finding your location from the main building entrance. I spent 15 minutes wandering around on the main level searching for your restaurant. Fortunately the 4th person I encountered helped me locate it.

Depósito de bagagem Shiodome