ハンブルク

Hamburg 中央駅

Luggage Storage Georgsplatz / Hbf

荷物預かりゲオルクプラッツ／中央駅

すべてうまくいった。スーツケースを受け取るとき、どうしてその女性が私たちがスーツケースの本当の持ち主だと知っているのか、ちょっと不思議に思った（同僚が受け取ってくれて、私たちはそのまま持っていくことができた。????).
 

Es hat alles gut geklappt. Bei der Abholung hab ich mich ein bisschen gewundert, woher die Dame weiß,  dass wir die tatsächlichen Besitzer der Koffer waren (in Empfang genommen hat sie ein Kollege und wir konnten sie einfach mitnehmen. ????).
 

ドロップオフ・ポイントでは、スーツケースは単に展示エリアそのものに置かれていた。私にはあまり安全とは思えなかった。荷物を預かる人は、私たちが荷物を置いていくことにほとんど興味を示さなかった。

Am Abgabeort wurden die Koffer einfach im Auslagenbereich selbst hingestellt. Hat auf mich nicht sehr sicher gewirkt. Die übernehmende Person hat kaum Interesse daran gezeigt, dass wir die Koffer dalassen.

最初の場所が閉鎖され、ラディカル・ストレージに連絡した後、5分先の新しい場所を紹介してもらいました。10分もかからずにすべてがうまくいきました。

My first location was closed, after getting in contact with Radical Storage i received a new location 5 minutes away. Everything ended well in less than 10 minutes. 

ここまではすべて順調だった。予約を見せる必要も、身分を証明する必要もなかった。私には少し奇妙に思えた。ただ、誰かが細心の注意を払ってくれると、より安心できるんだ

Alles soweit ok - ich musste weder die Buchung zeigen noch meine Identität nachweisen. Was etwas komisch mir vorkam. Man fühlt sich einfach sicherer wenn jemand da stark drauf achtet

すべてが素晴らしく、親切で複雑ではなかった！

Alles bestens, freundlich und unkompliziert!