Tokyo

Station Tameike Sannō

Luggage Storage Shiodome

 Shiodome

Il a été extrêmement difficile de trouver l'entrepôt car il n'était pas clairement indiqué qu'il se trouvait en contrebas (sous terre) ni qu'il s'agissait d'un restaurant offrant un service d'entreposage.

It was extremely difficult to find the storage house since it was not clearly indicated neither it was at lower lower (underground) nor that it is a restaurant offering storage service

Il faudrait des instructions plus claires sur la façon de se rendre à la consigne à bagages et davantage de panneaux sur l'endroit où sont entreposés les bagages. J'ai marché pendant 45 minutes parce que je n'arrivais pas à trouver la consigne avant de me rendre compte qu'elle se trouvait dans un restaurant quelconque, non signalé, à l'intérieur d'un centre commercial.

There needs to be clearer instructions on how to get to the luggage storage locker, and more signs on the actual place that stores the luggage. I walked around for 45 minutes because I couldn’t find the storage locker before realizing it was in a random, unmarked restaurant inside a mall. 

Vous devez fournir plus de détails et d'instructions pour trouver votre établissement à partir de l'entrée principale du bâtiment. J'ai passé 15 minutes à errer au niveau principal à la recherche de votre restaurant. Heureusement, la quatrième personne que j'ai rencontrée m'a aidé à le localiser.

You need yo provide more details and instructions on finding your location from the main building entrance. I spent 15 minutes wandering around on the main level searching for your restaurant. Fortunately the 4th person I encountered helped me locate it.

Consigne à bagages Shiodome