Tokio

Estación de Tameike Sannō

Luggage Storage Shiodome

Shiodome

Fue extremadamente difícil encontrar el almacén ya que no estaba claramente indicado ni que estaba en la parte inferior (subterráneo) ni que es un restaurante que ofrece servicio de almacén.

It was extremely difficult to find the storage house since it was not clearly indicated neither it was at lower lower (underground) nor that it is a restaurant offering storage service

Debería haber instrucciones más claras sobre cómo llegar a la consigna y más señales sobre el lugar en el que se guarda el equipaje. Estuve dando vueltas durante 45 minutos porque no encontraba la consigna antes de darme cuenta de que estaba en un restaurante cualquiera, sin señalizar, dentro de un centro comercial.

There needs to be clearer instructions on how to get to the luggage storage locker, and more signs on the actual place that stores the luggage. I walked around for 45 minutes because I couldn’t find the storage locker before realizing it was in a random, unmarked restaurant inside a mall. 

Es necesario que proporcione más detalles e instrucciones para encontrar su ubicación desde la entrada principal del edificio. Me pasé 15 minutos dando vueltas por la planta principal buscando su restaurante. Afortunadamente, la cuarta persona que encontré me ayudó a localizarlo.

You need yo provide more details and instructions on finding your location from the main building entrance. I spent 15 minutes wandering around on the main level searching for your restaurant. Fortunately the 4th person I encountered helped me locate it.