Tokio

Bahnhof Tameike Sannō

Luggage Storage Shiodome

Shiodome

Es war äußerst schwierig, das Lagerhaus zu finden, da es weder deutlich angegeben war, dass es sich um ein tiefer gelegenes (unterirdisches) Gebäude handelt, noch dass es ein Restaurant ist, das einen Lagerservice anbietet.

It was extremely difficult to find the storage house since it was not clearly indicated neither it was at lower lower (underground) nor that it is a restaurant offering storage service

Es muss klarere Anweisungen geben, wie man zum Gepäckaufbewahrungsraum kommt, und mehr Schilder an dem Ort, an dem das Gepäck aufbewahrt wird. Ich bin 45 Minuten lang herumgelaufen, weil ich das Schließfach nicht finden konnte, bevor ich feststellte, dass es in einem zufälligen, nicht gekennzeichneten Restaurant in einem Einkaufszentrum war.

There needs to be clearer instructions on how to get to the luggage storage locker, and more signs on the actual place that stores the luggage. I walked around for 45 minutes because I couldn’t find the storage locker before realizing it was in a random, unmarked restaurant inside a mall. 

Sie müssen mehr Details und Anweisungen bereitstellen, um Ihr Lokal vom Haupteingang aus zu finden. Ich habe 15 Minuten damit verbracht, auf der Hauptebene herumzulaufen, um Ihr Restaurant zu finden. Glücklicherweise half mir die 4. Person, die ich traf, es zu finden.

You need yo provide more details and instructions on finding your location from the main building entrance. I spent 15 minutes wandering around on the main level searching for your restaurant. Fortunately the 4th person I encountered helped me locate it.