Tokio

Stanice Tameike Sannō

Luggage Storage Shiodome

Shiodome

Bylo velmi obtížné najít sklad, protože nebylo jasně uvedeno, že se nachází níže (v podzemí), ani že se jedná o restauraci nabízející skladovací služby.

It was extremely difficult to find the storage house since it was not clearly indicated neither it was at lower lower (underground) nor that it is a restaurant offering storage service

Je třeba dát jasnější pokyny, jak se dostat ke skříňce na zavazadla, a více značek na místě, kde se zavazadla ukládají. Chodil jsem 45 minut, protože jsem nemohl najít úschovnu, než jsem zjistil, že je v náhodné neoznačené restauraci uvnitř obchodního centra.

There needs to be clearer instructions on how to get to the luggage storage locker, and more signs on the actual place that stores the luggage. I walked around for 45 minutes because I couldn’t find the storage locker before realizing it was in a random, unmarked restaurant inside a mall. 

Musíte poskytnout další podrobnosti a pokyny k nalezení vaší polohy od hlavního vchodu do budovy. Strávil jsem 15 minut blouděním po hlavním patře a hledáním vaší restaurace. Naštěstí mi ji pomohl najít čtvrtý člověk, na kterého jsem narazil.

You need yo provide more details and instructions on finding your location from the main building entrance. I spent 15 minutes wandering around on the main level searching for your restaurant. Fortunately the 4th person I encountered helped me locate it.

Úschovna zavazadel Shiodome