Tóquio

Estação de Jimbocho

Luggage Storage Jimbocho Station

No início, nem sequer me apercebi de que se tratava de um estabelecimento afiliado à Radical Storage. Entrei porque é uma loja da Yamato Transport e estava à procura de um sítio para guardar a minha mala durante algumas horas enquanto fazia compras, já que os cacifos que vi na estação de Jimbocho eram um pouquinho pequenos demais para a minha mala. Correu tudo muito bem e os funcionários foram simpáticos e prestáveis. Fiquei contente por não ter de andar a arrastar a minha mala de livraria em livraria.

I did not even realize at first that this was a Radical Storage affiliate. I went in because it's a Yamato Transport store and I was looking for a place to store my bag for a few hours while I shopped because the storage lockers I saw in Jimbocho Station were just a wee bit too small for my bag. Everything worked out great, and the attendants were friendly and helpful. I am glad I didn't have to drag my bag from bookstore to bookstore.

Não podia ter sido mais fácil. Serviço de nota A+.

小学館のサンデー文化祭に来た時、キャリーケースの持ち込み不可と言われました。その時、一番近い場所がここでした。英語で表示されたけど場所はどうみてもヤマト運輸、恐る恐る尋ねると、ヤマトで外国人向けの手荷物預かりサービスをされていたとのことです。安心のヤマト運輸、時間預かりしてもらいイベントを楽しみました！ヤマト運輸 神保町駅前営業所さん、ありがとう！
Quando vim ao Festival Cultural de Domingo de Shogakukan, disseram-me que não era permitido levar bagagem de mão. Na altura, este local era o mais próximo. A placa estava em inglês, mas parecia claramente ser da Yamato Transport. Perguntando com nervosismo, descobri que a Yamato oferecia um depósito de bagagem especificamente para estrangeiros. O fiável Yamato Transp

When I came to Shogakukan's Sunday Culture Festival, I was told carry-on luggage wasn't allowed. This place was the closest spot at the time. The sign was in English, but it clearly looked like Yamato Transport. Nervously asking, I found out Yamato offered luggage storage specifically for foreigners. Reliable Yamato Transport! I left my bag for a few hours and enjoyed the event! Thank you, Yamato Transport Jimbocho Station Front Office!
小学館のイベントでヤマト運輸でキャリーケースの時間預かりをしてもらった！おかげさまで助かった〜！楽しめました！

O pessoal do restaurante guardou as nossas malas e deixou-as prontas para as irmos buscar passadas duas semanas!

The people at the restaurant took our bags and had them ready for us to pick up after two weeks!

Depósito de bagagem Estação de Jimbocho