ヴェネツィア

ヴェネツィア・サンタ・ルチア駅

Luggage Storage Venice Railway Station

荷物預かりヴェネツィア鉄道駅

すべて完璧で、正確で親切でした。

サンタルチア駅からはかなり遠く、また保険料が別途かかる。
荷物は安全です！

It’s quite far away from Santa Lucia station, and also there is extra charge for insurance purposes.
Luggage is safe!

ウェブサイトには開店時間が7時と書いてあった。私たちは8時に予約して9時に行ったが、行ってみるとすべて閉まっていた。マネージャーに電話すると、15分後に到着した。おそらく日曜日で、私がギリギリに予約したため、開店時間を早めるのは適切ではないと思ったのだろう。彼は親切だったが、時間を変更することを勧める。

Sul sito era indicato come orario di apertura le 7.00. Abbiamo prenotato alle 8.00 per le 9.00, ma una volta arrivati li abbiamo trovato tutto chiuso. Ho chiamato il gestore che è arrivato 15 minuti dopo. Molto probabilmente essendo domenica e avendo io prenotato all'ultimo non pensava fosse il caso di aprire prima. È stato gentile ma suggerisco di modificare gli orari 

このようなサービスを利用するのは初めてで、手荷物係が常にいるものと想像していた。それどころか、彼はそこにおらず、彼が時間内に来ず、列車に乗り遅れるかもしれないという危険を冒して彼を呼ばなければならなかった。もっと早く知っていれば、タイミングをうまく調整できたと思う。

È la prima volta che uso un servizio del genere e mi immaginavo che il custode del bagagliaio fosse sempre presente. Invece non c'era e l'abbiamo dovuto chiamare con il rischio che non venisse in tempo e perdere così il treno. Se lo sapevo prima mi sarei organizzata meglio con i tempi