ミラン

サン バビラ

Luggage Storage San Babila

荷物預かりサン・バビラ

ネットでの予約は簡単でうまくいったのですが、地下に荷物を下ろしたら、あまり守られていないことに気づきました。荷物を取りに戻ったとき、誰かがドアから入ってきた。だから、ここで何かを盗むのは簡単だろう。スタッフもあまり興味を示さなかった。全体的にはまあまあだが、荷物の安全性についてはもう少し工夫が必要だろう。

The booking online was easy and went well but once I dropped my luggage downstares in the basement, I noticed that it was not really so protected. When I came back to get my luggage, someone came through the door and I didnt have to show the QR code or anything. So it would be quit easy to steal something here. Staff didnt show a lot of interest as well. Overall ok, but there could be done a bit more for the safety of the luggage. 

これまでのところ、すべてがスムーズに進み、スタッフはみんなとてもフレンドリーで親切だった。ただ、階段がない。

Soweit hat alles reibungslos geklappt & die Mitarbeiter waren alle sehr freundlich & hilfsbereit. Allerdings gibt es keine Treppen. 

立地は問題なく、スタッフは丁寧だったが、荷物が私たちのものではないもっと多くの荷物と一緒に部屋に保管されていたため、荷物の安全性に不安を感じた。

The location was OK, the staff polite but I felt unsure about the safety of our luggage as it was stored in a room with much more luggage which wasn't ours

敷地内のサービスは良かった。ただ、スーツケースが複数の人が出入りする部屋にまとめて置いてある。
最寄りの地下鉄駅からの距離は、残念ながら少し遠かった。

Service vor Ort war gut. Die Koffer stehen allerdings alle zusammen in einem Raum, zu dem mehrere Leute Zutritt haben.
Die Entfernung von der nächsten Metro Station war leider etwas zu weit

値段も立地も良く、スタッフも親切でした。しかし、レシートを渡されなかったり、受け取りに来たときに名前やIDを聞かれなかったりしたので、あまり安全ではないように思えた。部屋自体は施錠されていましたが、私たちの荷物は他の多くの荷物の中にあり、簡単に間違った人に拾われてしまったかもしれません。

Good price and location and friendly staff. However, it didn’t seem very secure as we weren’t given a receipt or asked for any name or ID when we came to pick up. Although the room itself was locked, our bags were amongst many others in there and could easily have been picked up by the wrong person.