エディンバラ

プリンシズ ストリート

Luggage Storage Princes Street

荷物預かりプリンセス・ストリート

場所ははっきり示されていないようだったが、道順でたどり着いた。私は専用の保管場所を期待していたのですが、ここは小さなコンビニエンスストアの中にありました。スタッフはフレンドリーで、一度尋ねると親切でした。ドロップオフもピックアップも問題ありませんでした。ただ、もっと直感的に見つけられるように、店名が記載されていなかったのには驚きました。

The location didn't seem to be clearly marked, but the directions got me there. I was expecting a dedicated storage location, however this was in a small convenience store. Staff were friendly and helpful once I asked. Drop off and pickup were fine. I was just surprised it didn't list the name of the store to make finding it more intuitive.

私たちの予約は不明だったようで、すべての対応を見せてから荷物を預けることができた。スタッフはあまり親切ではなかった。最終的にはすべてオーケーだった。

Our booking seemed to be unknown, after showing all correspondance, we could leave our luggage there. Not very friendly staff. At the end all was ok

スーツケースを預かってくれた親切な人。スーツケースは店内で開けられ、写真を撮って終わり。問題なし。

Netter Mensch, der uns die Koffer unterstellen ließ. Koffer stehen offen im Laden, man macht ein Foto und das war’s. Problemlos.

荷物を持って行ったが、後で無事に戻ってきたので問題なかった。改善提案1.ショップに「荷物預かり」の看板があれば最高です。2.2.サイトにはコードが記載されていましたが、荷物を持ったり持ったりするときに何もスキャンされませんでした。ちょっと変なので、システムを統一してほしい。

We brought our bags and got them back later safely, so that was fine. Suggestions for improvement: 1. A sign 'Luggage Storage' posted at the shop would be great, it was a bit hard to find. 2. The site provided a code, but nothing was scanned when bringing and taking luggage. That was a bit weird so please make the system congruent. 

荷物を預け、エジンバラで一日を過ごし、荷物を回収した。  他に言うことはない。

We left our bags, spent the day in Edinburgh, collected our bags.  Nothing else to say