バイヨンヌ

Luggage Storage Gare De Bayonne

荷物預かりバイヨンヌ駅

朝9時に荷物を預け、夕方4時に受け取ることができたので、バイヨンヌを訪れ、夕方5時の列車に乗る前に素晴らしい人々に会うことができた。
超実用的
ありがとうございました。

C’est très simple et rapide nous avons déposer nos bagages à 9h pour les récupérer à 16h cela nous a permis de visiter Bayonne et de faire de belles rencontres avant de prendre notre train à 17h 
Super pratique 
Merci 

ラディカル・ストレージの看板はなく、5～10分間当惑して立ち尽くしていた。ようやくチェックアウトの店員（6フィートほどしか離れていない）がフランス語で何か言ったので、私がなぜそこに立っているのか尋ねているのだと理解した；私は、彼に私の予約の電子メールを見せました。彼はそれを認め、荷物の写真を撮りました。私は、すべてが返されることを期待して、その場を去りました。私がピックアップしたとき、別のチェックアウトの店員は、私がなぜそこにいたのかわかりませんでした。

Taxi took us to address; we searched for half hour for Radical Storage and finally found in, grocery store near address, pstorage lockers too small for luggage; no Radical Storage signage; stood there perplexed for 5 - 10 minutes; finally, the check out clerk (only about 6’ away) said something in French that I understood to be an inquiry why I was standing there; I showed him email with my reservation; he acknowledged it and took photos of luggage; I left, hoping that all would be returned; upon pickup, a different checkout clerk had no idea why I was there; I showed her the email and she summoned the first clerk who understood why I was there, but had difficulty finding all the luggage; I repeatedly had to tell him more was needed; he was pleasant so my review is not worse 

駅にとても近いので、電車の合間にハンズフリーで歩き回るのに便利だった。

Quite fast service and very close to the train station, helpful for walking around hands-free between my trains. 