Turku

Luggage Storage Turku Railway Station

Estación de ferrocarril de Turku

La seguridad no era precisamente perfecta, pero el dueño de la tienda era una persona muy agradable.

The security wasn't exactly perfect, but the shop owner was a really nice person.

El personal fue muy amable y el local era fácil de encontrar. 
Fue una opción estupenda para dejar el equipaje y explorar Turku antes de poder hacer el check-in en mi alojamiento.
La relación calidad-precio es totalmente razonable. 

Das Personal war sehr freundlich und das Lokal gut zu finden. 
Es war eine super Möglichkeit das Gepäck abzustellen und Turku zu erkunden,  bevor ich in meine Unterkunft einchecken konnte.
Preis/Leistung sind völlig angemessen 

El dueño del restaurante indio te guardará el equipaje, así que entra en el local y díselo. Se entiende el inglés. El horario para dejar el equipaje se ajusta al horario de apertura del restaurante. Si tienes tiempo, te recomiendo que te quedes a comer algo.

インド料理屋さんの店主が荷物を預かってくれますので、お店に入って声をかけてください。英語通じます。預け入れ可能な時間はお店の営業時間に準じます。時間がある方はお料理も食べてあげるとよいでしょう。

El equipaje se guarda en el restaurante y el dueño se encarga de vigilarlo; la acogida es muy agradable, todo funciona bien.

Gepäck wird im Restaurant aufbewahrt und vom Wirt überwacht, netter Empfang, funktioniert gut

Todo salió genial. El dueño es súper simpático e incluso se ofreció a llevarme hasta la parada de autobús, ya que mis maletas pesaban mucho. Me facilitó mucho el viaje :) ¡Gracias! 

Everything went great. The owner is super nice and even offered me a ride to the bus stop, since my bags were so heavy. He made my trip easier :) Thank you! 

El lugar de consigna no se encuentra en la propia estación de tren. La dirección de la consigna solo se da a conocer tras el pago. Por lo tanto, no queda claro a qué distancia de la estación se encontrará finalmente. Tras el pago, el lugar resultó ser una cafetería a la que tuvimos que llegar tras un trayecto de unos 20 minutos. Además, se cobra un suplemento por la «bolsa de seguridad» (2 euros); si no me equivoco, se suponía que debíamos meter el equipaje en ellas, pero las bolsas simplemente las dejaron en un rincón, en el suelo de la cafetería. El dueño de la cafetería es agradable y servicial.

Место хранения не находится на самом железнодорожном вокзале. Адрес хранения становится известным только после оплаты. Получается, что конкретно не понятно на каком расстоянии от вокзала будет конечный результат. После оплаты место  было  в кафе, до которого пришлось добираться около 20 мин. Также дополнительно взымается плата за 'safety bag' (2 Eur), если правильно понимать, багаж должны были поместить в них, но сумки просто оставили в углу на полу кафе. Владельц кафе приятный и услужливый.

Consigna de equipaje Estación de ferrocarril de Turku